회원가입
로그인War Photographer 자막입니다.
페이지 정보
- 작성자 : 김두수
- 작성일 : 05-02-27 21:34
첨부파일
-
wp.zip (22.3K)
240회 다운로드
관련링크
본문
자막 사이트에 올리기 전에 여기다 먼저 올립니다.
그런데 약간 문제시 될 수 있는 것이
여기 클럽에서 돌던 파일은 1.2기가 짜리 동영상인데 반해
제가 작업한 것은 699메가짜리 파일입니다.
싱크가 안맞을 수 있습니다.;;
1.2기가 짜리는 추후에 싱크 맞춰서 올리겠습니다.
아래는 압축 파일 내에 포함된 안내문입니다.
.
.
.
*-----------------------------------------------------------------
* Caption Maker: 강아쥐 (반항적강아쥐)
* mail: doosoo@doosoo.net
* home: http://www.doosoo.net
*-----------------------------------------------------------------
* Movie File : War.Photographer.avi 699.69MB(716,484KB)
* Caption File : War.Photographer.smi
* Create: 2005/02/05 22:05
* modify: 2005/02/27 18:01
*-----------------------------------------------------------------
Notice
제작: DooSooNet 자막팀 (www.doosoo.net)
배포: 2005. 2. 27.
문의: doosoo@doosoo.net
------------------------------------------------------------------
Memo
저의 두번째 자막입니다.
영문 스크립트가 없어서 꽤나 번거로웠지만,
다행히 제가 관심 많은 분야이기에 즐겁게 작업할 수 있었습니다+_+
조금은 급하게 만들어진 감이 있어서 오역이 다수 존재합니다.
몇 번 퇴고를 거쳤지만 아직 부자연스런 문장도 많으리라 생각합니다.
부디 너그러이 보아주셨으면 좋겠습니다.
수정되어야 할 사항이나 문의 사항 있으시면 저에게 메일을 주시거나,
제 홈페이지(www.doosoo.net)에 글을 남겨주시기 바랍니다.
그럼 모두들 평안하시길.
- 2005년 2월 27일 오후 6시 20분 32초
DooSooNet 자막팀, 강아쥐 올림
+더하기1+
제가 2001년에 제작한 자막 에 대한 문의 사항은
doggy94@nownuri.net으로 보내지 마시고,
doosoo@doosoo.net으로 보내 주시기 바랍니다.
메일함 없어졌습니다-_-;; 나우누리 해지하면서;;
뭐, 이제 문의하실 분도 없으실 것 같습니다만..ㅠ_ㅠ
+더하기2+
DooSooNet 자막팀 소개
- 현재 팀원은 1명입니다.
그래도 자막팀은 자막팀( -_-)
다음 작품 계획은 아직 없습니다.
꺄하하.
.
.
.
이상입니다.
( 'ㅂ')
댓글목록
홍건영님의 댓글
홍건영
1.2기가짜리도 돌았었나요? 제가 김병인님 웹하드에서 받은 것은 699메가짜리였는데요
저도 자막제작 한 번 해봤는데 순 생 노가다에 본 영화 보고 또 보고...
참 못할 일이었습니다
수고 많으셨습니다 이젠 영화봐야죠... ㅎㅎ
김봉섭님의 댓글
김봉섭
정말 수고하셨습니다. 감사합니다.
내일은 자막과 함께 한번 더 봐야겠습니다. ^^
김병인님의 댓글
김병인
정말 감사합니다.
좋은 일 하셨네요...^^;
김두수님의 댓글
김두수
건영님, 1.2기가 짜리가 돈 줄 알았는데 아니었군요;;
다행입니다.( 'ㅂ')
허접한 자막이지만, 아무쪼록 조금이나마 감상에 도움이 되었으면 좋겠습니다..
김종철.님의 댓글
김종철.
수고 많이 하셨습니다.
지금 자막넣어 대충 보았는데 싱크도 잘 맞습니다.
내일 다시한번 봐야겠습니다.
덕분에 좋은 다큐를 제대로 보게 되었습니다.
감사합니다.
기민호님의 댓글
기민호
수고하셨습니다. ^^b
라동균님의 댓글
라동균
감사합니다. 잘사용하겠습니다.
계획없으시다지만 다음 작품 기대하겠습니다..^^
김병철님의 댓글
김병철
정말 감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
이영호님의 댓글
이영호
어떻게 사용해야 하는지요? 사용해 본적이 없는지라,,,,,,자세한 사용방법 설명 부탁 드립니다^^
김일수님의 댓글
김일수
수고하셨습니다
대단히 감사합니다
홍건영님의 댓글
홍건영
먼저 ZIP 파일에서 압축을 푸는 것은 아시죠? 혹시 모르시면 압축 푸는 것은 주위분의 도움을 받으시구요 ^ ^
AVI 파일과 SMI 파일의 이름을 같게 해주시면 AVI 파일을 열 때 자동으로 열립니다. (이게 핵심입니다) 이미 받아 놓으신 영화 파일 제목이 아마 WarPhotographer_ChristianFrei.avi 일겁니다. 그런데 자막 파일 이름은 War.Photographer.smi라고 되어 있죠? War.Photographer.smi를 WarPhotographer_ChristianFrei.smi로 이름을 바꾸시고 WarPhotographer_ChristianFrei.avi 파일이 있는 디렉토리에 복사해 넣습니다. 그런 다음에 AVI 파일을 더블클릭하면 영화가 시작되고 자막이 나올겁니다
" 만약 당신의 사진이 충분히좋아
보이지 않는다면,
잘 안되면 쪽지 주세요
설동호님의 댓글
설동호
자막 너무나 감사합니다. 고생 많으셨겠습니다.
지금 아드레날린을 통해 감상하고 있는데, 아드레날린 분출이 폭발할 지경(!)입니다.ㅎㅎ
마치 극장에서 편안하게 영화 보는듯한 기분입니다. 내용은 심각하지만...
이영호님의 댓글
이영호
ㅋㅋㅋ 감사합니다,,,,,어느 플레이어 프로그램이든 건영님의 설명대로 하면 되는건가요??
전 프로그램 설치하는 것을 안 좋아해서 그냥 코덱팩만 받아서 윈도우플레이어로 보는 편이라~~~
얘기만 들은지라,,,오늘 집에 가서 함 해봐야 겠습니다,,,,감사 합니다....
최광현님의 댓글
최광현
김두수님~~~~ ^.~
War Photographer 자막 정말 수고 많이 하셨습니다.
더불어 Webhard FTP에 자료를 올려 주신 김병인님에게도
심심한 감사를 드리는 바입니다.
라클 회원 여러분 모두들 건강하시고, 올 한 해도 열심히 Shutter를 눌러 봅시다~~
박경복님의 댓글
박경복
방금 모두 보았습니다. 큰 감동을 받았습니다. 그리고 진정한 사진가의 모습과... 힘있는 사진 사람의 마음을 움직이는 사진 세상을 변화시킬 수 있는 사진의 힘을 느낄 수 있었습니다. 작가의 손에 들려진 카메라는 기동성과 실용성을 갖춘 장비더군요.
자막을 만드신 노고에 진심으로 감사드립니다.
이메일무단수집거부
이메일주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.