홍건영님의 댓글

홍건영

09-08-12 23:14

스캔하느라 고생하셨슴다 ^^

스캔하느라 고생하셨슴다 ^^

이영욱님의 댓글

이영욱

09-08-12 23:17

스캔하고 짜르고 사진 회전하고 올리느라고 디지는 줄 알았습니다..
이미 시작했을때는 후회 늦엇더군요...
해본 사람만 알겁니다... 54장....ㅠㅠ

<!-- BEGIN TEMPLATE: bbcode_quote_new --> <div style="margin:5px 15px 10px; "> <div style="font-size:0.9em;margin-bottom:2px;">인용:</div> <table cellpadding="" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td class="alt2" style="border:1px inset #ddd;text-align:left;padding:10px 20px;"> <div style="font-size:0.9em;margin-bottom:5px;"> 원 작성회원 : <strong>홍건영</strong> </div> <div style="font-style:italic">스캔하느라 고생하셨슴다 ^^</div> </td> </tr> </table> </div> <!-- END TEMPLATE: bbcode_quote_new --><br /> <br /> 스캔하고 짜르고 사진 회전하고 올리느라고 디지는 줄 알았습니다..<br /> 이미 시작했을때는 후회 늦엇더군요...<br /> 해본 사람만 알겁니다... 54장....ㅠㅠ

정규택님의 댓글

정규택

09-08-12 23:20

보물입니다.. 영욱님 소장하는 물건 중 최고!!의 보물~
책들도 살짝 탐이 나던데..ㅎㅎㅎ

작은 사이즈가 불만스럽지만...
스켄 고생많으셨습니다. 3탄도 기대합니다.^^

보물입니다.. 영욱님 소장하는 물건 중 최고!!의 보물~ <br /> 책들도 살짝 탐이 나던데..ㅎㅎㅎ<br /> <br /> 작은 사이즈가 불만스럽지만...<br /> 스켄 고생많으셨습니다. 3탄도 기대합니다.^^

이영준님의 댓글

이영준

09-08-13 01:25

고교시절 독일어를 배웠지만...
이런 식으로 필기체(?)를 배운 기억은 없는 듯합니다.
사진 속 칠판 글씨 외에는 읽을 수조차 없네요!

1934년이면 75년전인데...
그 당시 사진이라고 믿기 어려울만큼 좋습니다.
감사합니다.

고교시절 독일어를 배웠지만...<br /> 이런 식으로 필기체(?)를 배운 기억은 없는 듯합니다.<br /> 사진 속 칠판 글씨 외에는 읽을 수조차 없네요!<br /> <br /> 1934년이면 75년전인데...<br /> 그 당시 사진이라고 믿기 어려울만큼 좋습니다.<br /> 감사합니다.

이효성님의 댓글

이효성

09-08-13 01:34

첫번째 scan 결과물들을 보면서 당시 사진의 기록성에 대해서 생각을 했었는데 두번째 결과물에는 간혹 재밌는 인물 풍경들이 있어서 더욱 흥미롭게 다가 옵니다. 귀한 소장품 구경 시켜 주셔서 감사합니다.^^

첫번째 scan 결과물들을 보면서 당시 사진의 기록성에 대해서 생각을 했었는데 두번째 결과물에는 간혹 재밌는 인물 풍경들이 있어서 더욱 흥미롭게 다가 옵니다. 귀한 소장품 구경 시켜 주셔서 감사합니다.^^

오 명호님의 댓글

오 명호

09-08-13 04:52

사진에 달린 독어 옛 필기체를 몇개 읽고 번역해 보았습니다.

사진 #1.
Nudienfahrt 1934 nach Franken 28.5-3.6
1934년 5월28일 부터 6월 3일 까지 (바이에른 주) 프랑켄 지역으로 누딘 여행 (누딘이 동호회 이름?)

#2. Vor der Fahrt im Fruehstuecksraum
여행출발전에 아침식사 식당에서

#3. 4 30 vor der Bauschule
4시 30분 토목 건축학교 앞에서

#4. Vor Maschinenhaus von oben gesehen
위에서 본 기계 건물 앞에서
Der Abstieg zum Maschinenhaus
기계건물로 내려감

#5. Die Syerrmauer
지에르 둑 (wall)
Das Maschinenhaus
기계 건물

#6. Die Turbinenanlagen
turbine 시설

#7. Der Aufzug von oben und unten
위에서 그리고 아래서 본 lift.

사진에 달린 독어 옛 필기체를 몇개 읽고 번역해 보았습니다.<br /> <br /> 사진 #1. <br /> Nudienfahrt 1934 nach Franken 28.5-3.6<br /> 1934년 5월28일 부터 6월 3일 까지 (바이에른 주) 프랑켄 지역으로 누딘 여행 (누딘이 동호회 이름?)<br /> <br /> #2. Vor der Fahrt im Fruehstuecksraum <br /> 여행출발전에 아침식사 식당에서<br /> <br /> #3. 4 30 vor der Bauschule<br /> 4시 30분 토목 건축학교 앞에서<br /> <br /> #4. Vor Maschinenhaus von oben gesehen <br /> 위에서 본 기계 건물 앞에서<br /> Der Abstieg zum Maschinenhaus <br /> 기계건물로 내려감<br /> <br /> #5. Die Syerrmauer<br /> 지에르 둑 (wall)<br /> Das Maschinenhaus<br /> 기계 건물<br /> <br /> #6. Die Turbinenanlagen<br /> turbine 시설<br /> <br /> #7. Der Aufzug von oben und unten <br /> 위에서 그리고 아래서 본 lift.

김춘호님의 댓글

김춘호

09-08-13 05:01

학교 다닐때 배운 독일어는 필기체는 빼고 배운관계로 판독 불가...ㅎㅎ

일상적인 생활을 스케치한 사진들이네요 잠자고 있는 아줌마.아저씨 동네 건물들 점심식사 풍경, 시간과

공간은 다르지만 사람사는것은 더 거기서 거기네요...(사견)

하나 탐나는 것이 있는데 사진을 고정시키는 포토코너가 넘 맘에 드네요.... 띄어 주시면 안되나요....ㅎㅎ

이영욱님 뵙지도 못하고 이사가게 되어 무척이나 죄송(14일 이사)

학교 다닐때 배운 독일어는 필기체는 빼고 배운관계로 판독 불가...ㅎㅎ<br /> <br /> 일상적인 생활을 스케치한 사진들이네요 잠자고 있는 아줌마.아저씨 동네 건물들 점심식사 풍경, 시간과 <br /> <br /> 공간은 다르지만 사람사는것은 더 거기서 거기네요...(사견)<br /> <br /> 하나 탐나는 것이 있는데 사진을 고정시키는 포토코너가 넘 맘에 드네요.... 띄어 주시면 안되나요....ㅎㅎ<br /> <br /> 이영욱님 뵙지도 못하고 이사가게 되어 무척이나 죄송(14일 이사)

김춘호님의 댓글

김춘호

09-08-13 05:13

리플을 달고 나니 오명호님께서 해석해주셨네

독일사람들도 그 당시에 다른동네 견학을 하러 다녔네요

댐이나오고 수력발전 시설사진, 마을 종교행사사진 등등

리플을 달고 나니 오명호님께서 해석해주셨네<br /> <br /> 독일사람들도 그 당시에 다른동네 견학을 하러 다녔네요 <br /> <br /> 댐이나오고 수력발전 시설사진, 마을 종교행사사진 등등

이영욱님의 댓글

이영욱

09-08-13 09:43

배신자 용서 못함....ㅋㅋ(14일이면 오늘(목)밖에 시간이 없네요...아쉽)
익산에 가셔서 인상이랑 재미있는 사진활동 하시기 바랍니다..
익산이면 저희집에서 그다지 멀지 않은데요..(충남 보령)

<!-- BEGIN TEMPLATE: bbcode_quote_new --> <div style="margin:5px 15px 10px; "> <div style="font-size:0.9em;margin-bottom:2px;">인용:</div> <table cellpadding="" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td class="alt2" style="border:1px inset #ddd;text-align:left;padding:10px 20px;"> <div style="font-size:0.9em;margin-bottom:5px;"> 원 작성회원 : <strong>김춘호</strong> </div> <div style="font-style:italic">이영욱님 뵙지도 못하고 이사가게 되어 무척이나 죄송(14일 이사)</div> </td> </tr> </table> </div> <!-- END TEMPLATE: bbcode_quote_new --><br /> <br /> 배신자 용서 못함....ㅋㅋ(14일이면 오늘(목)밖에 시간이 없네요...아쉽)<br /> 익산에 가셔서 인상이랑 재미있는 사진활동 하시기 바랍니다..<br /> 익산이면 저희집에서 그다지 멀지 않은데요..(충남 보령)

강인상님의 댓글

강인상

09-08-14 00:08

ㅎㅎㅎ 영욱선배님, 잘 지내시죠? ^ ^

나중에 이거도 한 번 구경시켜주세요.

정말 귀중한 자료입니다.


독일에서 알면 나중에 다시 소환조치 시키는거 아닐지요. ^ ^


P.S.

김춘호 선배님 곧 내려오시는군요. ^ ^

오셔서 정리되시면 연락주세요.

기다리겠습니다!

ㅎㅎㅎ 영욱선배님, 잘 지내시죠? ^ ^ <br /> <br /> 나중에 이거도 한 번 구경시켜주세요. <br /> <br /> 정말 귀중한 자료입니다.<br /> <br /> <br /> 독일에서 알면 나중에 다시 소환조치 시키는거 아닐지요. ^ ^<br /> <br /> <br /> P.S.<br /> <br /> 김춘호 선배님 곧 내려오시는군요. ^ ^<br /> <br /> 오셔서 정리되시면 연락주세요.<br /> <br /> 기다리겠습니다!

김두일님의 댓글

김두일

09-08-17 14:22

타임머신 속에 있는 기분 입니다,-감사 합니다.

타임머신 속에 있는 기분 입니다,-감사 합니다.

신 정식님의 댓글

신 정식

09-08-17 20:02

오산으로 구경가야하겠다는 마음이 가득한데
시간이 허락을 해 주지 않는군요...
대신 이렇게 슬쩍 구경할 수 있으니 재미가 쏠쏠 합니다.

오산으로 구경가야하겠다는 마음이 가득한데 <br /> 시간이 허락을 해 주지 않는군요... <br /> 대신 이렇게 슬쩍 구경할 수 있으니 재미가 쏠쏠 합니다.