진인구님의 댓글

진인구

08-09-09 00:34

사진을 박는다..라는 표현도 있군요..

안승국님의 댓글

안승국

08-09-09 14:57

이건 사투리에서 표준말로 된것이아닌지? 국어는 잘모르지만 사진 박는다도 경상도에선 전혀사용하지 않읍니다... 표준어는 뭔가요? 지금 생각해보면 셔터누르는것이나 대형 카메라에서 셔터를 손을 아래로 내려서 하던가 그런 연유가 아닐런지...잘 모르겠네요....여하튼 사진 찍느다는 어릴적부터 서왔으니까....

강인상님의 댓글

강인상

08-09-09 21:44

언어는 항상 변하고 있습니다.



언어의 사회성 덕분에 그 언어를 사용하는 사람들이 즐겨 사용하고

그 것이 하나의 사회적 약속처럼 받아들여지면.

언젠가 표준어가 되죠.^^

전진석님의 댓글

전진석

08-09-10 11:30

흥미가 좀 생겨서 검색을 해봤습니다만..
일단 사진을 박다..라는 용어가 구한말무렵에 생기기 시작한 즉 사진기라는 물건을 접한후에 나온 최초의 표현인듯합니다 그게 현대로 넘어오면서 찍다 라는 표현으로 바뀐듯합니다.
박다..라는 의미는 결국 이미지를 필름으로 떠서, 그걸 정상적으로 볼수있는 매체(인화지가 대부분이었겠죠) 에다가 이미지를 박아넣는다..라는 의미로 쓰인게 아닌가 싶습니다.
다만, 아직 좀 의문인것은 이것이 어떤시기에, 어떻게해서 '찍는다/찍다/찍히다' 라는 현대의 표현으로 바뀌었는지, 구체적으로 왜 '찍다' 라는 용어가 선택이 되었는지는 좀 아직 의문입니다.. 아무생각없이 쓰던표현이었는데 진선생님 덕분에 한번 생각해보게 되어서 흥미로웠습니다.

홍성봉님의 댓글

홍성봉

08-09-10 16:33

글쎄요 찍다와 박다는 똑같은 사진 촬영한다는 뜻인데 어느때부터인가 박는다는 표현은 좀 상스러운 상상이드는 어감임에는 틀림이없죠
그래서 맞는어원임에도 불구 일부러 안쓰는것 같습니다
우리말 때론 쓰기에따라 때와 장소에따라 이상한? 뉘앙스를 풍기는뜻이 있는건 사실인것 같습니다
가능하면 거부감 없는 우리말들로 만들어 가는게 우리 후손들을 위하고 국가와 민족을 위함이 아닌가 생각해 봅니다^^
사진을 찍읍시다!!!!

진인구님의 댓글

진인구

08-09-11 01:04

출사(出寫)라는 단어가 있지요.

일본말에서 그대로 들여온 외래어로 보입니다.
야후 사전을 검색하면, 일본어 사전이 보여집니다.
출사[出寫]
写真屋しゃしんやが出張しゅっちょ

박상덕님의 댓글

박상덕

08-09-11 13:59

사실 전 왜 영어로 shooting이라 하는지도 모르겠던데요..별로 비슷한 행위는 아닌듯하여...ㅎㅎ