Face in the Photograph.

페이지 정보

작성자 : 강인상
작성일 : 08-09-03 21:49

본문

어느 날이었습니다.

근처 레코드 점에 가서.

아무 생각없이, 뉴에이지 음악 CD를 보고 있었습니다.

"Face in the Photograph"

당시 Yanni의 새로운 발매 앨범에 수록된 곡이었습니다.

전 그 때 당시 이 문구가 너무 마음에 들어,

그대로 제 모토인 마냥 사용했습니다.

우리 말로 어떻게 말할 수 있을까..

고심 끝에 혼자 생각해,

"사진으로 젖어들다..."라는 의역 아닌 의역을 했습니다.

정확한 의미는 무엇일까마는..

저는 "Face in the Photograph"과 "사진으로 젖어들다"라는

관계가 너무도 마음에 들었습니다.

그렇습니다.

사진을 찍는다고 어떨 땐 제가 할 본 분도 제대로 해내지 못하면서,

그렇다고 사진을 잘 찍지도 못하면서

이렇게 열병과 같은 카메라를 향한 다짐이

어느덧 9년째가 되어갑니다.

단지 처음에는 "기계"로서의 사진기를 좋아했지만,

지금은 "제 주위의 모든 것을 담을 수 있는" 사진기이기에 좋습니다.

언제나 "사진으로 젖어들고" 싶습니다.

댓글목록

박영주님의 댓글

박영주

08-09-03 21:53

처음엔 짝사랑으로 가슴앓이를 하고
지금은 서로 사랑하는 사이가 되었다는 Love Story로 들립니다.^^
아름다운 사진 생활되십시오. 저 또한. ^^

강웅천님의 댓글

강웅천

08-09-04 12:05

사진으로 젖어들다 라는 아이디와 설명글이 그렇게 듣고 나니 더 와 닿습니다.
다르게 말하면 미치는 것이고, 애착이고 집착이어서 남이 몰라줘도 내게는
더할나위 없이 좋은 것이어서 감추려해도 감춰지지 않는 것이지요.

이것을 도라 하기도 하지요.

아우님의 사진사랑 부럽습니다.

김봉섭님의 댓글

김봉섭

08-09-04 12:17

너무나 멋진 글이네요... 사진으로 젖어들다~ ^^)

저도 뉴에이지와 크로스오버 음악 무척 좋아합니다.

음악과 사진과 사랑... 그리고 아름다운 추억

감성이 풍부한 선생님께 배운 아이들은 참 복받은겁니다. 강인상선생님 화이팅!!!

최영선님의 댓글

최영선

08-09-04 13:48

"젖는다"는 표현이 참 좋습니다.
푸욱 젖어서 그냥 뚝뚝 흐를 때까지..

젖다 못해 쩔을 수 있다면 좋겠다는 생각도..^^
그냥 사진이 일상의 한 부분처럼 되었으면 좋겠습니다.
특별한 행동이 아닌, 그냥 숨 쉬는 것과 같은...
외출할 때 걸치는 외투같이...

멋진 표현으로 생각할 거리를 제공해 주셔서 고맙습니다.^^

신 정식님의 댓글

신 정식

08-09-04 17:18

간혹 글판을 들여다 보려면
일부러 짬을 내야하지만
오늘처럼 널널한 시간에 들여다 볼 때면
찬찬이 읽게 됩니다.

이럴 때 좋은 글귀들이 보이면 얼마나 기쁜지...

강인상선생님과 사귀는 처자는 얼마나 좋을까...???

Forum

Gallery