사진과 관련 없는 내용이지만..
코닥의 수퍼8mm포맷보다 더욱 진화된 그러나 후지 혼자만이 유지해온 독자포맷인 후지 싱글8필름이
내년 3월로 현상작업을 종료합니다.

작년에 이 사실이 발표된 이후..전 세계 싱글8을 사랑하고 필름을 사랑하는 많은 사람들이 아쉬움을 나타내고 후지에게 싱글8을 존속시켜줄것을 요구해왔죠..(실제로 일본에는 많은 싱글8 유저들이 활동하고 있고 사랑받고 있습니다만..자시 포맷인 수퍼8을 계속 유지 지원하는 코닥과는 달리..재정상태도 좋은 후지가 이렇게 자사의 역사를 쉽게 포기한다는 사실에 많은 유저들이 실망을 감추지 못하고 있더군요..)

이제 후지가 공표한 현상 종료를 석달 앞두고 다시 유저들이 편지를 보냈습니다..
절실함이 묻어나기에 .. 번역기를 돌려(^^; 퍼왔습니다.


================================================== ========
후지 필림 주식회사 귀중
2006 년12 월7 일
필름 문화를 존속시키는 회
사무국장수 사정 장
요망서

삼가 아뢰옵니다
요즘 더욱 더 번영하시니 기쁠 따름입니다.
우리 「필름 문화를 존속시키는 회」는, 금년의 4월에 발족 이래, 상영회나 심포지엄을 개최해, 싱글 8의 존속, 필름 문화 전체의 존속을 봐 피울 수 있던 활동을 행해 왔습니다.
아사히 신문이나 마이니치 신문등에서도 싱글 8의 위기에 대한 기사가 게재되어 싱글 8 유저, 필름 유저 뿐만 아니라, 영화 관계자, 교육 관계자, 일반의 분들로부터도 많은 찬동의 소리를 받았습니다.
후지 필림이 개발한 싱글 8은,1965 해의 발매 이래, 우리에게 새로운 감각, 것이 봐 분, 감동을 가져와, 일본의 영상 문화에 다대한 공헌을 해 왔습니다.후지 필림이 제조를 중지하면, 독자적인 포맷인 싱글 8의 역사는 종료해 버립니다.싱글 8의 훌륭함을 실감하는 우리는, 이것이 유감이고 되지 않습니다.싱글 8은, 우리에 있어서도 재산이기 때문입니다.
필름의 역사·문화는, 단지 수요가 줄어 들었다고, 경제의 논리만으로 잘라 버릴 수 있는 것이 아닙니다.
우리는, 싱글 8 존속을 위해서 무엇이 가능하는지, 무엇을 해야 하는 것인가, 를 다방면에서 검토하고 있습니다.
귀사에서는, 전회의 우리로부터의 요망서에 대한 회답서를 받았습니다만, 약 3개월 후에 가까워진 싱글 8 필름의 판매 종료(2007 년3 달)에 대해서, 재차 이하의 요망, 질문을 하겠습니다.
대답을 문서에서 받고 싶게 부탁 말씀드립니다.
제멋대로인 것 입니다만, 12월 28일(목)까지 문서에서 회답을 전송해 주세요.

삼가 말씀 드렸습니다
【요망 사항】
1. 싱글 8용 필름의 계속 및, 신규 상품·대체 상품의 개발, 싱글8 의 산업기술의 타기업이나 단체(NPO 법인등)에의 양도나 계승등 , 모든 가능성에 대한 검토를 부탁합니다.

2. 모든 가능성을 검토하는 기간으로서 싱글 8용 필름 「FUJICHROME R25N 」 「FUJICHROME RT-200N 」의 판매·현상 서비스를 당초의 종료 예정으로부터 5년간 계속해 주세요.

3. 서비스를 계속하는 기간의 필름 가격, 현상 가격을 그대로 두어 주세요.

4. 싱글8 의 서비스에 대해 유저, 교육 관계 기관, 관련 업자에게의 주지를 철저히 해 주세요.

1 의 항목에 대해서, 이하의 구체적인 질문을 하겠습니다.각 항목의 상세한 대답도, 상기의 요망 사항과 아울러 대답 바랍니다.


【질문 사항】
*35mm 칼라 반전 현상 필름의Velvia 등을,8 밀리폭에 종이를 재단함 하고, 싱글 8 카트리지에 채워 제조·판매하고 있는 업자가 보입니다만, 귀사에서 그러한 순정의 상품을 제조·판매할 가능성은 없습니까?

*현행으로 발매하고 있다ETERNA ,F-125 ,F-64D 등의 영화 촬영용 네거티브필림을,8 밀리폭에 종이를 재단함 해, 싱글 8 카트리지에 채워 제조·판매할 가능성은 없습니까?

*새로운 규격의 8밀리 필름, 카메라를 연구, 개발해 나갈 가능성은 없습니까?

*싱글 8 필름의 가공에 대해서, 현재보다 소형의 기계를 조달해 계속해 갈 가능성은 없습니까?

*현상의 싱글 8의 현상 설비보다, 작은 미니 레버러토리 를 운영해 나갈 가능성은 없습니까?

*싱글8 용필름의 제조·현상 업무를, 타기업이나 단체(NPO 법인등)에 위탁, 양도, 계승해 나갈 가능성은 없습니까?

*싱글8 용카메라, 8밀리 영사기등의 기술 제공을, 타기업이나 단체(NPO 법인등)에 행할 가능성은 없습니까?

추천 0