▽ No, 94
▽ 이름:윤여헌 (yhyun@mm.ewha.ac.kr)
▽ 분류:정보
▽ 2001/6/8(금) 12:40
▽ 조회:606
metz_54mz-3.doc (196KB, DN:118)

[한글 매뉴얼] Metz 54MZ-3 (for Leica R8)



라이카클럽은 출발 당시 부터 관심을 갖고 자주 들르고 있습니다만, 직접 글을 올리는 것은 처음입니다. 아래에 저의 부족한 글 몇 편을 김화용선생님께서 대신 올리는 수고를 해주셔서 깊이 감사드립니다.

메츠 54MZ-3는 메츠 40 MZ-3가 단종되면서 그 후속타로 나온 것인데, 약 2-3개월전, 개인적으로 라이카 R8과 잘 어울리는 플래시를 찾던 중 우연히 국내 직수입품 제 1 호를 사용해볼 수 있었습니다.

코브라헤드 모양의 핫슈 장착형으로 비교적 콤팩트한 사이즈이면서 디자인이 미려하고, 50미리 렌즈 장착시 가이드 값 40으로 광량이 풍부하며, SCA 3xx2 어댑터 장착시 최신형 카메라 메이커들의 자체 브랜드 최고급 플래시 기능을 모두 완벽하게 사용할 수 있어 (예를 들면 니콘의 3D-multisensor fill-in flash, 캐논의 E-TTL 등), 메츠의 최고급형 플래시라고 할 수 있습니다.

구입 당시, 메츠 플래시의 한국 총판인 미광상사 사장님의 부탁으로 메츠의 신형 플래시인 54MZ-3의 매뉴얼을 한글로 번역해드린 적이 있습니다만, 아직도 한글 매뉴얼 없이 제품이 판매되는 듯하여, 여기에 제가 번역한 한글 매뉴얼 파일을 올립니다. 영문 원본과 곁들여 보시면 제품을 이해하시는데 다소 도움이 될 것으로 생각합니다. 더불어, 라이카 R8 사용자들이 보기 쉽도록, R8 사용시 필요한 내용만 간추린 파일을 같이 올립니다.

MS Word 2000으로 작성된 파일입니다. 다운 받으시어 사용하는 카메라에 맞추어 필요하신 부분만 간추려 편집하여 사용하시면 좋으리라 생각합니다. 번역이나 내용에 혹시 잘못된 부분이 있으면 저에게 개인적으로 메일을 통하여 지적 바랍니다.

추천 0