# 얼마 전 미국엡손에서 Exhibition Fiber Paper를 발표했습니다. 미국엡손의 발표문을 번역(의역)해 보았습니다. 아래의 번역(의역)은 이곳 외에 다른 곳으로 배포하지 말아 주세요.

-------------------------
EPSON REDEFINES THE TRUE ESSENCE OF CREATING “SIGNATURE WORTHY” PRINTS
WITH LAUNCH OF ITS HIGHLY ANTICIPATED EXHIBITION FIBER PAPER

New Fiber-Based Technology Delivers Look and Feel of Revered Darkroom Paper
with the Creative Benefits Epson Ink Jet Printers Offer in Both Color and Black-and-White


소중히 여겨지는 암실 인화지에 잉크젯 프린팅의 제한 없는 창조적인 조정이 완벽히 조화됐다고 많은 전문 사진가가 말하는, 서명이 들어간 가치 있는 프린트를 만드는데 알맞은 Signature Worthy™ Exhibition Fiber Paper를 미국엡손에서 발표했다. 이 용지는 낱장 25매의 8.5" x 11", 13" x 19" x, 17" x 22", 24" x 30" 크기로 공급된다.

이 혁신적인 용지는 업계를 주도하는 전문 사진가들의 안목 높은 요구들을 만족하고자 그들과 다년간 협력해 개발됐다. Exhibition Fiber Paper의 개발에 기여한 많은 사람이 놀랄만큼 깊은 검정, 깨끗한 흰색, 그리고 표면 질감이 꼭 실버 젤라틴 흑백 프린트를 닮았다고 평가했다. 추가로, 탁월한 컬러 출력을 만들어내는 Exhibition Fiber Paper는 사진가들이 컬러와 흑백 모두에서 절정의 프린트를 만들 수 있게 한다.

손꼽히는 전문 사진가들 중의 한 명인 예술 사진가이자 교육자인 Vincent Versace씨는 "내가 지난 5년간 들어왔던 한결같은 말은 F surface air dried와 똑 닮은 진정한 fiber-based 잉크젯 용지가 도착했다는 것이다. 나는 그 용지들을 모두 접했고 모두 프린팅해 보았지만, 엡손의 Exhibition Fiber에 프린팅해 볼 때까지 계속 다른 것을 기다리고 있었다. F surface air dried처럼 보이는 것뿐만 아니라, 실제로 내 이미지들이 silver gelatin에서보다 한층 좋게 보였다.

D-Max가 굉장하다고 말하는 것은 아주 억제된 표현이다. 내가 프린팅해 본 어떤 용지들보다 흰색들이 눈에 띄게 깨끗하고 밝다. 나는 컴퓨터로 매우 정교하게 톤을 만들 수 있기 때문에 제조사 본래의 톤만을 보고 말하는 것이 아니다. Exhibition Fiber로 전에는 경험하지 못했던 깊은 검정의 디테일을 얻었으며, 이 용지가 만들어내는 흑백 프린트들은 당신을 완전히 빠지게 할 것이다."라고 소감을 말했다.

명성 높은 인상 사진가이자 워크숍 주도자인 Greg Gorman씨는 "나의 흑백 프린트들은 이 용지에서 무척이나 놀라웠고, 내가 지금까지 접해본 어느 것보다 훌륭했다."라고 말하고 있다. "나의 첫 번째 Exhibition Fiber 프린트를 보았을 때, 내 컬러 작업이 3차원적으로 느껴졌다. 이것은 어떤 용지에서도 경험하지 못한 것이다. 이 용지는 컬러와 흑백 모두에서 놀라운 외관과 느낌을 만들어 낸다."

fiber-based 잉크젯 사진 용지인 엡손 Exhibition Fiber의 평량은 325cd/m2, 두께는 13 mil(1 mil은 0.0254mm. 13 mil은 0.3302mm), acid-free(산-무함유)와 lignin-free(목질소-무함유)이다. gloss differential은 최소 수준이고, 최소의 형광증백제로 ECF 표백 처리됐다. 미국에서 11월에 시판 예정.


http://www.epson.com/
-------------------------

추천 0