김정구님의 댓글

김정구

03-08-25 10:13

오마모리(お守り · 부적)는 행운을 불러 들이고 악을 쫓는다고 하는 것으로, 작은 나무 조각이나 종이 조각에 신의 이름이나 기원문(祈願文), 신사나 절의 이름 등이 적혀 있다. 보통은 신사나 절에서 팔고 있다. 기원하는 대상은 교통안전, 합격, 장사번창, 건강, 순산(安産) 등 여러 가지이다. 오마모리에는 오마모리 주머니에 넣어 몸에 지니거나 자동차 안에 매달거나 하는 것과, 집안에 놓아 두거나 기둥이나 문에 붙이거나 하는 것이 있다. 여행을 가거나 위험한 일을 해야 하는 가족이나 애인에게 주어 안전이나 건강을 기원하는 것도 일반적인 모습이다.- 궁금해서 알아보니 부적이네요-

님의 댓글

03-08-25 11:18

아 죄송합니다...
제목을 달면서 아무 생각없이 적었습니다.
마우스커서를 가져다 놓으시면 영문파일명은 wishes로 되어 있답니다.
수고스럽게 번역해주셔서 몸 둘 바를 모르겠습니다.