진인구님의 댓글

진인구

11-05-08 20:29

저 간판 글씨가 없어도, 일본거리라는 느낌이 날까?? 하는 생각이 갑자기 들었습니다.
유럽의 어느 거리일수도 있겠다..하는 생각도 들구요..

갑자기 삿포로의 저 한자가 우리말로 뭐라 발음하는가.. 무슨 뜻인가.. 하는 생각이 들어서 한자사전을 뒤지니..

찰황 이군요..ㅎㅎㅎㅎ

편지 찰 또는 뽑을 찰... 휘장 황..이라..
휘장을 뽑는다?? 도시 이름이 이렇게 붙여진 유래가 있을 것 같은데요... ?

저 간판 글씨가 없어도, 일본거리라는 느낌이 날까?? 하는 생각이 갑자기 들었습니다. <br /> 유럽의 어느 거리일수도 있겠다..하는 생각도 들구요..<br /> <br /> 갑자기 삿포로의 저 한자가 우리말로 뭐라 발음하는가.. 무슨 뜻인가.. 하는 생각이 들어서 한자사전을 뒤지니..<br /> <br /> 찰황 이군요..ㅎㅎㅎㅎ<br /> <br /> 편지 찰 또는 뽑을 찰... 휘장 황..이라.. <br /> 휘장을 뽑는다?? 도시 이름이 이렇게 붙여진 유래가 있을 것 같은데요... ?

유경희님의 댓글

유경희

11-05-08 21:53

굉장한 관찰력이십니다...삿뽀로는 아이누족의 발음에 비슷한 한자를 붙였을 뿐입니다,
어원을 살펴보니 대략 건조한 대지 라고 하네요..
삿뽀로가 다른 지역에 비해 홍수피해가 별로 없는걸 보면 맞는 의미일겁니다.
그리고 삿뽀로 개척시에 미국인들의 조언을 받아 들여서 만들었습니다,그래서 약간 서구적인 풍경도 있습니다,사람들도 본토 사람과 성향이 많이 틀립니다.

<!-- BEGIN TEMPLATE: bbcode_quote_new --> <div style="margin:5px 15px 10px; "> <div style="font-size:0.9em;margin-bottom:2px;">인용:</div> <table cellpadding="" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td class="alt2" style="border:1px inset #ddd;text-align:left;padding:10px 20px;"> <div style="font-size:0.9em;margin-bottom:5px;"> 원 작성회원 : <strong>진인구</strong> </div> <div style="font-style:italic">저 간판 글씨가 없어도, 일본거리라는 느낌이 날까?? 하는 생각이 갑자기 들었습니다. <br /> 유럽의 어느 거리일수도 있겠다..하는 생각도 들구요..<br /> <br /> 갑자기 삿포로의 저 한자가 우리말로 뭐라 발음하는가.. 무슨 뜻인가.. 하는 생각이 들어서 한자사전을 뒤지니..<br /> <br /> 찰황 이군요..ㅎㅎㅎㅎ<br /> <br /> 편지 찰 또는 뽑을 찰... 휘장 황..이라.. <br /> 휘장을 뽑는다?? 도시 이름이 이렇게 붙여진 유래가 있을 것 같은데요... ?</div> </td> </tr> </table> </div> <!-- END TEMPLATE: bbcode_quote_new --><br /> 굉장한 관찰력이십니다...삿뽀로는 아이누족의 발음에 비슷한 한자를 붙였을 뿐입니다,<br /> 어원을 살펴보니 대략 건조한 대지 라고 하네요..<br /> 삿뽀로가 다른 지역에 비해 홍수피해가 별로 없는걸 보면 맞는 의미일겁니다.<br /> 그리고 삿뽀로 개척시에 미국인들의 조언을 받아 들여서 만들었습니다,그래서 약간 서구적인 풍경도 있습니다,사람들도 본토 사람과 성향이 많이 틀립니다.